|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||

TECNOLOGIA DE LAS COMUNICACIONES
Tomado del CURSO
NORMALIZADO DE COMUNICACIONES
ACADEMIA NACIONAL DE BOMBEROS
DISTINTIVOS/ SIRENAS Y BALISAS/ TELEFONOS/ RADIOS
En la actualidad, los hombres dependen cada vez más de la tecnología
para comunicarse. Los teléfonos,
radiotransmisores, telex o "fax" son ya muy comunes, y poco a poco
se extienden a todos los lugares, permitiendo que la información llegue
oportunamente a quienes la necesitan.
Hay muchos elementos de uso bomberil que están destinados a que
podamos diferenciar personas, objetos o situaciones.
De partida, el uso de un uniforme es un medio para que tanto nosotros
como la comunidad puedan identificar a quienes son Bomberos.
Las insignias de rango o mando cumplen igual función.
Por parecida razón, los carros tienen un color que permita
distinguirlos fácilmente de otros vehículos.
Desde ese punto de vista, todos ellos son elementos de comunicación
Para que estos elementos distintivos puedan cumplir adecuadamente su
función, es necesario considerar algunos aspectos.
En primer lugar, debemos pensar a quien va dirigida esa información.
En efecto, aún cuando se trate de elementos 'bomberiles", en
muchos casos ellos tienen como receptor a la comunidad, por lo que conviene
verificar si son realmente comprensibles para ella.
Si se trata de diseñar nuevos distintivos, es conveniente la
participación o asesoría de un especialista, quien nos podrá orientar no sólo
desde el punto de vista estético ('que sean bonitos") sino también
desde el punto de vista comunicacional ("que sean visibles y
claros"). Por ejemplo. hay
colores que de noche se ven mejor que otros (y en muchos casos nuestro trabajo
será nocturno).
También hay coloreo que tienen un mejor contaste; al usarlos en
un texto o dibujo, este se apreciará con mayor facilidad.
Es el caso del amarillo y el
negro, o el amarillo y el azul oscuro. Del
mismo modo, la forma de
las letras puede facilitar su lectura, en general, mientras más simples
sean, más legibles serán.
Existen varios dispositivos
que pueden producir sonidos de gran potencia, con los cuales comunicar la
existencia de un siniestro o
advertir que un vehículo de emergencia se aproxima.
Hay dos tipos fundamentales de estos dispositivos: los que producen el
sonido mediante sistemas mecánicos en los cuales la vibración se
produce mediarte aire a presión, y
los que se basan en la amplificación electrónica del sonido.
¡Hay algunas,
consideraciones importantes para su uso!
Si dos vehículos de
emergencia hacen sonar simultáneamente sirenas que suenen en forma parecida,
los sonidos tenderán a anularse. Esto
quiere decir que
los que viajen en uno de ellos NO
ESCUCHARAN la sirena del otro.
El abuso de la sirenas en situaciones injustificadas hará que la
comunidad no les preste atención cuando realmente se las necesite. En
general, un vehículo de bomberos sólo hará uso de sus alarmas sonoras
cuando concurra a un siniestro, y jamás cuando regrese o esté circulando sin
que haya una real emergencia
No hay que olvidar que el intenso sonido de una sirena puede causar daño auditivo o dificultades temporales para escuchar.
Es posible 'codificar' los sonidos para así transmitir determinados mensajes. En los Cuerpos que como servicio a la comunidad hacen sonar su sirena al mediodía, se supone que la gente sabe que un sólo toque largo significa 'son las doce', mientras que toques más breves repetidos indican un siniestro.
Existen también alarmas luminosas, son balizas que producen destellos
de diferentes colores, y con los cuales se advierte de algún peligro.
Tal como en el caso de las sirenas, sólo cuando realmente hay una
emergencia
Hay que considerar, además, la visibilidad de los diferentes
colores. Aunque las luces rojas son más usuales y
la comunidad posiblemente las reconoce mejor como señal de
peligro, el ojo humano capta
mejor el color amarillo.
LOS VEHICULOSPARTICULARES. AUNQUE
SEAN DE PROPIEDAD DE UN
BOMBERO NO PUEDEN USAR ALARMAS SONORAS O LUMINOSAS porque lo prohíben las disposiciones del tránsito.
Los teléfonos han estado basados tradicionalmente en cables que unen
los lugares entre los cuales se desea establecer la comunicación.
Esto tiene la ventaja de que a través de esos mismos cables se
proporciona la energía eléctrica para que funcionen, lo que significa que es
posible que sigan operando aunque se produzca un "corte' de la
electricidad.
La desventaja es que las líneas pueden cortarse con relativa
facilidad (por ejemplo, con un terremoto), y en ese caso los teléfonos quedan
inhabilitados.
En los últimos años han aparecido sistemas telefónicos en los
cuales la comunicación se realiza no por un cable, sino a través de ondas de
radio. Esto se emplea para
enlazar localidades relativamente apartadas (teléfonos rurales conectados
mediante microondas, o comunicación internacional vía satélite).
Los teléfonos "celulares" también funcionan mediante
ondas de radio, con las cuales se comunican con una central, que a su vez
puede conectarlos a otros teléfonos celulares o a la red normal por cable.
En la actualidad, el teléfono es el medio principal mediante el
cual la comunidad solicita la presencia de Bomberos. Por esta razón, lo ideal es que el TELEFONO DE ALARMAS este
siempre disponible para esta finalidad, y si el Cuerpo dispone de otras líneas,
debe prohibirse absolutamente su utilización para otros fines.
Si por ser la única línea u otras razones especiales, no es
posible cumplir lo anterior, las llamadas deben limitarse a casos
imprescindibles y ser de una extremada brevedad.
Es igualmente importante difundir ampliamente en la comunidad
tanto el número del TELEFONO DE ALARMAS que corresponda a la localidad, como
la forma correcta en que se debe comunicar un siniestro.
Todo Voluntario debe estar siempre en condiciones de explicar y
demostrar el procedimiento correcto.
Sin lugar a dudas, uno de los más significativos avances en las
comunicaciones bomberiles ha sido la utilización de equipos de radio.
Un adecuado conocimiento de sus principios fundamentales y de la forma
de operar los equipos es básico para que se pueda hacer un uso eficiente de
estos elementos.
LA ELECTRICIDAD
En la naturaleza, todo está compuesto de átomos. En la punta de un
alfiler existen millones de átomos.
Cada átomo tiene un núcleo, alrededor del cual giran partículas
muy pequeñas llamadas electrones, hay diferentes tipos de átomos, según el
contenido del núcleo y el número de electrones .
Es posible que los electrones se "escapen" de su átomo
y pasen a otro que esté cercano, el que puede también "liberar"
electrones que pasen al siguiente, y así sucesivamente. Millones de
electrones pasando de unos átomos a otros en una dirección determinada
forman la electricidad. Como los electrones se mueven en una sola dirección,
se le llama corriente continua. Es el tipo de corriente que producen las pilas
y baterías
También es posible
hacer que la electricidad vaya un instante en una dirección y en el instante
siguiente en dirección contraria. A este movimiento de oscilación se le
llama ciclo.
En este caso, se habla de corriente alterna, que es la que se distribuye hasta nuestros hogares por cables. La utilizaad en nuestro país realiza 50 ciclos en cada segundo. Sin embrago. Es posible lograr que la electricidad llegue a realizar millones de ciclos por segundo.
LAS ONDAS DE RADIO
Cuando los electrones chocan con los átomos de ciertos materiales,
se produce calor, efecto al que se
saca provecho en estufas y planchas. Además, hay materiales, como el filamentos de las
ampolletas, que al calentarse producen luz.
Sin embargo, la electricidad tiene otra propiedad muy importante.
Si se hace circular a través de un conductor metálico una corriente
alterna que tenga más de 20.000 ciclos por segundo, se producirán ondas
radiales, que los seres humanos no podemos advertir sin equipos
especiales. Estas ondas viajan
por el espacio a una velocidad de 300.000 kilómetros por segundo (es decir,
tan rápido como la luz) y atraviesan
algunos materiales.
Aunque son Invisibles, podemos imaginarlas como esos 'círculos'
que se producen si lanzamos una piedra a un estanque con aguas quietas.
La cantidad de ondas de radio que se crearán en cada segundo
dependerá de los ciclos que tenga la corriente alterna que la origina.
Mientras más ciclos, más "círculos' se crearán en cada
segundo. Esto permite diferenciar
las ondas según su frecuencia. Hay dos formas de medir esta frecuencia
La primera es contar la cantidad de ondas que pasan por un punto
determinado - La unidad de medida es el hertz que significa 'una onda en cada
segundo". Como la cantidad
de ondas que pasan es muy grande, se emplean múltiples de esta unidad:
1.000 hertz - 1 kilohertz (abreviado
khz).
1.000.000 hertz - 1 megahertz
(abreviado Mhz).
La segunda forma es medir la distancia que separa una onda de
otra. Mientras más ondas pasen
en un segundo, menor será la distancia entre cada una. A esto se le llama "longitud de onda" y se expresa
en metros.
Las ondas radiales tienen diversas características según su
frecuencia: algunas llegan más lejos, otras atraviesan con mayor facilidad
obstáculos como edificios o cerros, e Incluso hay algunas frecuencias que
"rebotan" en las capas altas de la atmósfera y vuelven a la tierra,
lo que les permite recorrer todo el mundo.
Por lo anterior, se usan ciertos rangos de frecuencias para usos
en particular. Veamos algunos de
ellos.
Las emisoras comerciales de Am (dentro de poco explicaremos la
diferencia entre AM y FU), transmiten en frecuencias que van entre los 500 y
los 1. 500 khz. La longitud de
onda va de 600 a 200 metros (recuerde que a mayor frecuencia, menor longitud),
por lo que se habla de "onda larga".
Las emisoras de "onda corta", que transmiten de un país
a otro, como la BBC de Londres, operara en frecuencias de 6 a 20 Mhz, lo que
equivale a longitudes de 50 a 15 metros.
Las transmisiones privadas de "banda ciudadana" se
realizan en frecuencias de 26,96 a 27.40 Mhz, lo que equivale a unos 11
metros. Por eso, a quienes
utilizan ésta banda se les llama "oncemetristas"
Las emisoras comerciales de FM utilizan frecuencia que van de 88
a 108 Mhz, es decir, con longitudes de alrededor de 3 metros.
Los equipos de transmisión profesional (policía, bomberos,
etc.) utilizan frecuencias más altas. En
Chile, a Bomberos se les reservan frecuencias entre los 154,5 y los 1,55,9
Mhz, lo que significa que su longitud de onda es del orden de los 2 metros.
Hay también "bandas" aún más altas, (450 - 512 Mhz,
y 806 866 Mhz), en las cuales la longitud se mide en centímetros,
AMPLITUD MODULADA Y FRECUENCIA MODULADA
¿Cómo logran las ondas
de radio transmitir los sonidos?
Los sonidos son también ondas que se transmiten a través del aire; a
diferencia de las radiales, su "frecuencia" es más bien baja.
Los seres humanos sólo podemos escuchar frecuencias que van entre 20 y
16.000 hertz por segundo.
El transmisor radial introduce en una onda de radio de
determinada frecuencia (llamada 'portadora'),
ciertas variaciones que reflejan las variaciones del sonido. Estas variaciones reciben el nombre de "modulación"
El receptor de radio compara las ondas radiales así
recibidas con ondas no moduladas que produce internamente, y
así puede detectar las variaciones que representan el sonido.
Hay dos formas de
producir las
modulaciones. La primera es variando la amplitud de
las ondas, lo que
corresponde a la "amplitud
modulada". La segunda es
variar levemente la frecuencia,
y en este
caso se habla de "frecuencia modulada", lo que permite una mejor
calidad en la
transmisión del sonido.
Los bomberos en Chile deben utilizar equipos que operen en la
"banda" de 154,5 a 155,9 Mhz, con transmisión
por frecuencia modulada
. EL "ALCANCE" DE LAS TRANSMISIONES
Una pregunta frecuente que se hace a quienes usan un transmisor
de radio es el "alcance" de su equipo-
Esta pregunta es difícil de contestar, porque depende de varios
factores, relacionados no sólo con el transmisor, sino también con el
receptor.
Es cierto que el alcance (que técnicamente debe llamarse cobertura),
depende en cierta medida de la 'potencia" del transmisor, es decir, de la
cantidad de energía que llevan las ondas.
Por lo común,, un portátjl tiene sólo 5 wattes de potencia, el
equipo de un carro bomba alcanza los 25 wattes y una central fija podría
tener alrededor de 50 wattes. Sin
embargo, la mayor potencia aumenta más la calidad de la transmisión que su
alcance.
Mucho más importante es el hecho que las ondas radios en las
frecuencias bomberiles se Propaguen en línea recta. Esto significa que su alcance está limitado pos la curvatura
de la tierra. Por otra parte, las ondas que se utilizan en la banda bomberil
"rebotan" en los cerros y edificios, lo que puede significar buen
alcance en una dirección y mala en otra.
Por esta razón, una antena elevada, ya sea en el transmisor o en el
receptor, permitirá mejorar el alcance de las ondas. En efecto, un equipo portátil conectado a una antena elevada
logra llegar a similar distancia que un equipo de mucho mayor potencia.
Como conclusión de, lo anterior, debe darse gran Importancia a la
calidad de las antenas y, en el caso de las estaciones fija, a su altura.
Otra conclusión es que a veces moviéndonos una pequeña
distancia del lugar en que estamos es posible lograr una comunicación que
parecía imposible. En efecto,
esto puede Permitir a las ondas "esquivar' un edificio o cerro que estaba
interfiriendo su trayectoria, o captar un 'rebote' de las ondas.
LOS RECEPTORES DE RADIO
Existen en los receptores varios componentes que debemos conocer para
utilizarlos adecuadamente.
Como hemos dicho, para detectar las modulaciones que se
incorporan a la onda de radio portadora para representar los sonidos, los
receptores deben producir sus propias ondas no moduladas.
Actualmente hay dos formas de lograr esto: mediante
"cristales" y mediante "circuitos sintetizados"
CRISTALES los Cristales son
componentes electrónicos que - pueden producir una sola frecuencia . Los
receptores por lo común tienen dos o más de estos cristales, y sólo pueden
captar las emisiones correspondientes a esas frecuencias instaladas. Si tienen más de una frecuencia, cuentan con controles
(perillas o botones) que permiten pasar de una a otra.
CIRCUITOS SINTETIZADOS
Los circuitos sintetizados, en cambio, pueden producir ondas de radio
en una 'banda' de frecuencias y es posible programarlos para que capten
cualquier frecuencia dentro de esa banda.
En muchos equipos esto lo puede hacer el mismo usuario mediante
perillas o teclas incorporadas al equipo.
MEMORIAS O CANALES Los receptores sintetizados cuentan normalmente con
"memorias", en las cuales pueden guardarse las frecuencias más
usadas. Esto permite que para pasar de una a otra no sea necesario
programarlos de nuevo, sino que baste con recuperar de la memoria la
frecuencia deseada. A estas
memorias se les llama a veces "canales", y están numerados.
Conviene tener presente, sin embargo, que el contenido de un canal de
un equipo puede ser diferente al contenido del canal con el mismo número en
otro receptor.
SCANNER
Otro
dispositivo usual es el "scanner", que permite al receptor recorrer
1as frecuencias para ver si en alguna de ellas hay transmisión.
Este recorrido puede hacerlo por todas las frecuencias de la banda, sólo
por las programadas en sus memorias o exclusivamente en algunas seleccionadas.
Cuando en una de esas frecuencias se detecta transmisión, el 'scanner'
se detiene en ella. Esta detención
puede ser durante todo el tiempo que dure la transmisión, o tan sólo durante
algunos segundos; en este último caso, si nos teresa escuchar todo el
mensaje, deberemos desactivar inmediatamente el "scanner.
DELAY Dado
que en muchos casos el mensaje que se envía requiere de una respuesta, es
posible en algunos receptores hacer que el scanner espere unos, instantes en
la frecuencia después de terminada la transmisión, lo que permitirá captar
la respuesta. A esta demora se le
Llama "delay" (palabra inglesa que se pronuncia "dilai")
PRIORIDAD Si el "scaner"
tiene que examinar muchas frecuencias, es posible que el recorrido demore
varios segundos, y eso podría significar que se pierda una comunicación
breve. Para evitar esto, en
muchos equipos es posible darle prioridad a una frecuencia. Esto significa que si durante el recorrido hay una transmisión
en esa frecuencia, el "scanner" detiene la búsqueda y pasa de
inmediato a la prioridad.
VOLUMEN Como es lógico, los
equipos deben "prenderse" para
que funcionen, y esto se hace con una perilla que por lo común es
también el control del volumen del parlante de recepción (sin que influya
para nada en la potencia de la transmisión).
Cuando regule el volumen, piense que nadie tiene derecho a obligar al
resto a escuchar lo que no deseen. Por
lo tanto, no use su equipo innecesariamente a todo volumen
SQUELCH En la actualidad, hay muchísimos
aparatos que utilizan corrientes alternas, y esto significa que es posible que
ellos produzcan ondas de radio no deseadas.
Por lo tanto, normalmente hay en el aire un "ruido' radial, que
los receptores podrían captar. Esto
haría muy molesto el uso de un receptor, porque estaría sonando
permanentemente; en el caso de equipos con baterías, habría un consumo
constante que las haría durar muy poco.
Para evitar esto, los receptores disponen de un circuito llamado 'squelch'.
Este circuito hace que el receptor sólo amplifique las ondas
cuando sobrepasan un cierto nivel. Como
el "ruido" tiene por lo común un bajo nivel, el aparato permanecerá
en silencio hasta que llegue una transmisión "verdadera'.
Al "squelch" puede darse más o menos sensibilidad, girando
una perilla. En la práctica, se
regula de la siguiente manera:
1. Gire la perilla del
"squelch" hasta que el "ruido" se escuche en forma nítida
y permanente.
2. Regule ahora el volumen
de la recepción a un nivel que sea apropiado a las circunstancias.
3. Comience a girar la períua
del "squelch" lentamente hasta que el lw ruido" desaparezca.
Cuando haya silencio, no continúe girando la perilla, porque eso le
impedirá escuchar transmisiones "verdaderas" pero débiles,
LOS TRANSCEPTORES DE RADIO
Como es lógico, quien transmite un mensaje por radio necesita
escuchar la respuesta. Por lo tanto, los transmisores tienen por lo común
incorporado un receptor,-. En
este caso, se les llama "transceptores', lo que es una abreviatura de
"transmisor y receptor". Como
ya vimos los componentes de un receptor, nos referiremos ahora solamente a los
dispositivos relacionados directamente con la transmisión.
En el caso de los equipos que tienen más de una frecuencia, lo
primero es seleccionar aquella en que deseamos transmitir, lo que se realiza
colocando el receptor en esa frecuencia.
Esto tiene la ventaja de permitir que verifiquemos si hay alguien ya
transmitiendo.
De estar la frecuencia libre, bastará con oprimir un botón para
que se active la transmisión. Mientras
estemos transmitiendo, no funciona el receptor, lo que significa que hay que
hablar "por turnos".
SISTEMA DE TONOS Es posible agregarle a los
transceptores dispositivos que permiten seleccionar las llamadas que se
escucharán. Esto se hace por dos
motivos:
Si hay muchos equipos operando en la misma frecuencia, habrá
gran cantidad de llamadas para otras personas que activarán nuestro equipo,
lo que termina por ser muy incómodo (especialmente para quienes nos rodean).
Al ser muy comunes los transceptores en los cuales se puede
programar cualquier frecuencia, puede haber personas que por broma o con malas
intenciones transmitan mensajes falsos.
Para evitarlo, se instalan en los transceptores circuitos
adicionales. Hay algunos, por
ejemplo, que antes de empezar a transmitir un mensaje envían un tono
determinado (un "píto'). Este
tono "abre" el "squelch" del receptor y permite escuchar
el mensaje. Mientras no llegue
ese tono, el "squelch" permanece cerrado.
Dado que es posible programar varios tonos, las centrales de
radio pueden enviar el que corresponde a un equipo determinado, que será el
único que lo escuchará, sin molestar a los demás.
Si alguien transmite un mensaje falso desde un equipo que no
tenga el dispositivo generador de tonos, simplemente no será escuchado, con
lo cual se frustran sus intenciones.
Existen otros sistemas de tonos codificados, con diferentes
características y usos,
que por lo común se identifican con las iniciales de sus nombres
en inglés (CTCSS, PL, etc.).
ALIMENTACIÓN DE LOS EQUIPOS
Los receptores y tranceptores funcionan con electricidad.
Normalmente sus circuitos utilizan corriente continua de bajo voltaje,
a partir de la cual generan corrientes alternas de alta frecuencia que
necesitan para su funcionamiento.
FUENTE DE PODER Por lo anterior, cuando se conectan a la red
eléctrica normal (que en Chlie es de 220 voltios y corriente alterna), se
requiere de una FUENTE DE PODER, que transforme la corriente de la red a las
necesidades internas del equipo.
RESPALDO
En equipos como los bomberiles, es absolutamente
imprescindible tener además un sistema de respaldo mediante bateria, que
permita seguir operando durante algunas horas si se produce una Interrupción
del suministro eléctrico.
Debe haber además, procedimientos muy rigurosos para garantizar que
esas baterias estén siempre en óptimo estado y plenamente cargadas.
VEHÍCULOS
En el caso de equipos instalados en vehículos
motorizados, el sistema eléctrico normal de éstos permite alimentarlos sin
problemas. siempre que hayan sido bien instalados y el vehículo funcione
adecuadamente.
Es importante considerar que los equipos funcionan con 12
voltios, y el sistema eléctrico de los carros bomberiles es de 24 voltios.
La conexión requiere de técnicos calificados y adaptadores especiales
("convertidores electrónicos").
BATERÍAS
Los equipos pequeños, que pueden ser llevados por
una persona a cualquier lugar, son alimentados por baterías.
Aunque pueden usarse pilas eléctricas normales, no se recomienda
hacerlo, porque ellas durarán muy poco.
Por esto, normalmente vienen con baterias recargables.
En todo caso, después de un cierto tiempo, variable según el uso, será
necesario cambiarlas.
CARGADORES
La recarga se hace mediante equipos especiales, de
los cuales hay dos tipos: los cargadores lentos, que tardarán 8 horas en el
proceso, y los cargadores rápidos, que pueden hacerlo en mucho menos tiempo,
pero que son más caros y reducen la vida útil de las baterías.
Tal como en el caso de los respaldos, es imprescindible tener
procedimientos muy rigurosos, con responsabilidades bien definidas, para
garantizar que las baterías estén siempre cargadas y existan otras de
repuesto disponibles de mediato.
TIPOS DE RECEPTORES
Podemos
diferenciar tres tipos básicos de tranceptoreas
BASES
Los equipos fijos, alimentados por la red eléctrica normal.
Reciben también el nombre de "bases". En el caso de que haya
más de una en el sistema,, tendremos "sub bases".
MOVILES
Los equipos que se Instalar en, vehículos motorizados se conocen
usualmente como ' móviles
PORTÁTILES Los equipos de pequeño
tamaño que pueden ser transportados por una persona en la mano se conocen
como "portátiles".
Antes se les denominaba con la
expresión 'Walkie talkie' (en inglés.. "hablar caminando').
También se les aplica el nombre de 'handy' (que significa manual).
LAS ANTENAS
Ya se ha señalado que la calidad de las
antenas es muy importante tanto para la transmisión como; para la recepción.
La instalación de ellas en bases y móviles debe ser realizada sólo
por técnicos calificados.
Muchos equipos portátiles vienen con
pequeñas antenas en espiral (lo que significa que su largo real es mayor),
forradas en un material que las protege.
Un mejor resultado puede obtenerse con antenas del tipo "telescópicas',
que se pueden extender. Sin
embargo, se estropean con cierta facilidad, por lo que requieren ser
manipuladas con precaución.
CUIDADO DE LOS EQUIPOS
Los equipos de radio son equipos electrónicos delicados, que
deben cuidarse con esmero, Las
siguientes normas deben cumplirse rigurosamente,
APRENDA A USARLOS. Antes de utilizar
un aparato, Ud. Tiene que haber recibido capacitación adecuada para ese equipo
y modelo. El que Ud. Haya manejado un aparato "parecido" no garantiza
que sepa realmente ocuparlos todos
NO HAGA EXPERIMENTOS.
Manipularlos al azar para cambiar las frecuencias puede significar que borre
memorias o prioridades, con lo cual estarán inutilizados cuando realmente se
les necesite
SI REQUIERE MANTENCIÓN LLAME
A UN TÉCNICO.
No intente repararlos por su cuenta.
USELO SOLO EN LA FORMA INDICADA.
Los cargadores baterías y antenas deben ser los recomendados por el fabricante.
SEA CUIDADOSO Y METODICO.
No lo deje en cualquier lugar, y menos al alcance de otras personas que puedan
manipularlos.
![]()
DACOTIN